Sie würde es inhaltlich auch dann nicht verstehen, wenn er Disco geschrieben hätte und sie eine der Frauen ist, die in die Disco NUR ZUM TANZEN gehen und aus welchem Grund auch immer, genau dort nicht angemacht werden wollen, eben weil sie dort ausschließlich ZUM TANZEN hingehen und nicht um "angesudert" zu werden. (Auch die gibt es.)
In einer Umfrage kam einmal heraus, dass Männer gerne am Weg ZUR Arbeit angesprochen werden wollen, während Frauen das bäääääh finden, weil sie da angespannt sind.
Frauen wollen am Weg VON der Arbeit angesprochen werden, während Männer das bäääääh finden, weil sie da angespannt sind.
Für beide Seiten wäre es aber grundsätzlich okay gewesen in den Öffis angesprochen zu werden.
(Wobei ich mir sicher bin, dass es hier drin gleich einige Frauen gibt, die sagen werden "WAS? IN DER U-BAHN? PFUI TEUFEL! In der bin ich um von A nach B zu kommen, nicht um angesudert zu werden!")