Fremdwörter sind Wörter, die entweder aus altsprachlichen („fremden“) Wortelementen (besonders griechischen und lateinischen) „bei Bedarf neu gebildet“,
[1] aus antiken Schriftquellen entlehnt oder im Zuge des
Sprachkontakts vor kurzer Zeit aus anderen (lebenden) Sprachen übernommen wurden. Sie sind entsprechend – im Gegensatz zu einem integrierteren
Lehnwort – der Zielsprache hinsichtlich
Lautstand, Betonung,
Flexion,
Wortbildung oder Schreibung weniger angepasst.
Fremdwörter der ersten Gruppe sind oft
Internationalismen,
[2] die in mehreren Sprachen gleichzeitig in nur wenig verschiedener, der jeweiligen Sprache angepassten Form auftreten.