- Registriert
- 27.7.2017
- Beiträge
- 2.782
- Reaktionen
- 14.449
- Checks
- 1
Vor 10 Jahren, im Oktober 2015 machte eine Veröffentlichung einer Fotografin aus Texas die Runde bei facebook usw..
Ich poste folgend die Übersetzung und kommentiere das nicht weiter, außer dass ich ziemlich gerührt und sprachlos war, als ich das gelesen hatte.
Das Original findet man als Post von Victoria Caroline Boudoir vom 13. Oktober 2015 auf facebook.
--- Beginn des facebook Post ---
Heute Abend möchte ich euch, meine Damen, von einer Situation erzählen, in der ich einen großen Fehler gemacht habe. Das war zu Beginn meiner Karriere als Boudoir-Fotografin, als eine Frau Mitte vierzig meine Dienste in einem WUNDERSCHÖNEN Hotel in der Innenstadt von San Antonio buchte. Sie war kurvig, wunderschön und trug Größe 44. Ich fand, sie sah aus wie eine Göttin, aber wie die meisten Frauen hatte auch sie eine Bitte...
Sie kam zu mir, sah mir direkt in die Augen und sagte: „Ich möchte, dass Sie meine Cellulite, meine hässlichen roten Dehnungsstreifen, mein gesamtes Fett und alle meine Falten wegretuschieren ... lassen Sie einfach alles verschwinden. Ich möchte mich nur EINMAL wunderschön fühlen.“ Also tat ich genau das, was sie verlangte. Wir verbrachten anderthalb Stunden zusammen und probierten viele, viele Posen aus. Ich ging nach Hause, ließ jede einzelne Dehnungsstreife verschwinden, glättete jede Delle der Cellulite und entfernte jede Falte. Ich verwandelte sie in den Inbegriff dessen, was jede Frau zu sein träumt.
Weihnachten steht vor der Tür, und sie schenkt ihrem Mann ein WUNDERSCHÖNES, handgefertigtes Album mit etwa 30 ihrer Bilder. Drei Tage später erhalte ich diese sehr ECHTE E-Mail:
Hallo Victoria,
ich bin ***, der Ehemann von ***. Ich schreibe Ihnen, weil ich kürzlich ein Album mit Fotos erhalten habe, die Sie von meiner Frau gemacht haben. Ich möchte nicht, dass Sie denken, ich sei Ihnen gegenüber in irgendeiner Weise verärgert ... aber ich habe einige Gedanken, die ich Ihnen gerne mitteilen möchte.
Ich bin seit meinem 18. Lebensjahr mit meiner Frau zusammen, und wir haben zwei wunderschöne Kinder. Wir haben im Laufe der Jahre viele Höhen und Tiefen durchlebt, und ich glaube ... nein, ich WEISS sogar, dass meine Frau diese Fotos gemacht hat, um „etwas Schwung in unsere Beziehung zu bringen”.
Sie beklagt sich manchmal, dass ich sie wohl nicht attraktiv finde, und dass sie mir keinen Vorwurf machen würde, wenn ich jemanden finden würde, der jünger ist. Als ich das Album öffnete, das sie mir gegeben hat, wurde ich sehr traurig. Diese Bilder ... sie sind zwar wunderschön und Sie sind offensichtlich ein sehr talentierter Fotograf ... aber sie zeigen nicht meine Frau. Sie haben alle ihre „Makel” verschwinden lassen ... und obwohl ich mir sicher bin, dass sie Sie genau darum gebeten hat, haben Sie damit alles weggenommen, was unser Leben ausmacht.
Als Sie ihre Dehnungsstreifen entfernt haben, haben Sie die Erinnerung an meine Kinder weggenommen. Als Sie ihre Falten entfernt haben, haben Sie mehr als zwei Jahrzehnte unseres Lachens und unserer Sorgen entfernt. Als Sie ihre Cellulite entfernt haben, haben Sie ihre Liebe zum Backen und all die Leckereien entfernt, die wir über die Jahre gegessen haben.
Ich erzähle Ihnen das alles nicht, um Ihnen ein schlechtes Gewissen zu machen, Sie machen nur Ihre Arbeit, das verstehe ich. Ich schreibe Ihnen eigentlich, um Ihnen zu danken. Als ich diese Bilder sah, wurde mir klar, dass ich meiner Frau ehrlich gesagt nicht oft genug sage, wie sehr ich sie LIEBE und sie so verehre, wie sie ist. Sie hört das so selten, dass sie tatsächlich dachte, diese mit Photoshop bearbeiteten Bilder seien das, was ich wollte und wie sie meiner Meinung nach aussehen sollte. Ich muss mich bessern, und für den Rest meines Lebens werde ich sie in all ihrer Unvollkommenheit feiern. Danke für die Erinnerung.
Mit freundlichen Grüßen
Meine Damen, ich kann so ziemlich alles mit Photoshop bearbeiten. Aber ich rate Ihnen, zweimal darüber nachzudenken, wie viel wir „verändern”. Unsere Lieben schätzen und lieben uns so, wie wir sind. Diese E-Mail war zu 100 % echt, und ich habe mindestens sechs Monate lang jedes Mal, wenn ich sie gelesen habe, vor Schuldgefühlen geweint wie ein kleines Kind. Ich rate Ihnen, sich so zu akzeptieren, wie Sie sind!
...oh, und für den Fall, dass Ihnen heute Abend niemand sagt, wie schön Sie sind... SIE SIND SO VERDAMMT SCHÖN!!!! ❤
--- Ende des facebook Post ---
Ich poste folgend die Übersetzung und kommentiere das nicht weiter, außer dass ich ziemlich gerührt und sprachlos war, als ich das gelesen hatte.
Das Original findet man als Post von Victoria Caroline Boudoir vom 13. Oktober 2015 auf facebook.
--- Beginn des facebook Post ---
Heute Abend möchte ich euch, meine Damen, von einer Situation erzählen, in der ich einen großen Fehler gemacht habe. Das war zu Beginn meiner Karriere als Boudoir-Fotografin, als eine Frau Mitte vierzig meine Dienste in einem WUNDERSCHÖNEN Hotel in der Innenstadt von San Antonio buchte. Sie war kurvig, wunderschön und trug Größe 44. Ich fand, sie sah aus wie eine Göttin, aber wie die meisten Frauen hatte auch sie eine Bitte...
Sie kam zu mir, sah mir direkt in die Augen und sagte: „Ich möchte, dass Sie meine Cellulite, meine hässlichen roten Dehnungsstreifen, mein gesamtes Fett und alle meine Falten wegretuschieren ... lassen Sie einfach alles verschwinden. Ich möchte mich nur EINMAL wunderschön fühlen.“ Also tat ich genau das, was sie verlangte. Wir verbrachten anderthalb Stunden zusammen und probierten viele, viele Posen aus. Ich ging nach Hause, ließ jede einzelne Dehnungsstreife verschwinden, glättete jede Delle der Cellulite und entfernte jede Falte. Ich verwandelte sie in den Inbegriff dessen, was jede Frau zu sein träumt.
Weihnachten steht vor der Tür, und sie schenkt ihrem Mann ein WUNDERSCHÖNES, handgefertigtes Album mit etwa 30 ihrer Bilder. Drei Tage später erhalte ich diese sehr ECHTE E-Mail:
Hallo Victoria,
ich bin ***, der Ehemann von ***. Ich schreibe Ihnen, weil ich kürzlich ein Album mit Fotos erhalten habe, die Sie von meiner Frau gemacht haben. Ich möchte nicht, dass Sie denken, ich sei Ihnen gegenüber in irgendeiner Weise verärgert ... aber ich habe einige Gedanken, die ich Ihnen gerne mitteilen möchte.
Ich bin seit meinem 18. Lebensjahr mit meiner Frau zusammen, und wir haben zwei wunderschöne Kinder. Wir haben im Laufe der Jahre viele Höhen und Tiefen durchlebt, und ich glaube ... nein, ich WEISS sogar, dass meine Frau diese Fotos gemacht hat, um „etwas Schwung in unsere Beziehung zu bringen”.
Sie beklagt sich manchmal, dass ich sie wohl nicht attraktiv finde, und dass sie mir keinen Vorwurf machen würde, wenn ich jemanden finden würde, der jünger ist. Als ich das Album öffnete, das sie mir gegeben hat, wurde ich sehr traurig. Diese Bilder ... sie sind zwar wunderschön und Sie sind offensichtlich ein sehr talentierter Fotograf ... aber sie zeigen nicht meine Frau. Sie haben alle ihre „Makel” verschwinden lassen ... und obwohl ich mir sicher bin, dass sie Sie genau darum gebeten hat, haben Sie damit alles weggenommen, was unser Leben ausmacht.
Als Sie ihre Dehnungsstreifen entfernt haben, haben Sie die Erinnerung an meine Kinder weggenommen. Als Sie ihre Falten entfernt haben, haben Sie mehr als zwei Jahrzehnte unseres Lachens und unserer Sorgen entfernt. Als Sie ihre Cellulite entfernt haben, haben Sie ihre Liebe zum Backen und all die Leckereien entfernt, die wir über die Jahre gegessen haben.
Ich erzähle Ihnen das alles nicht, um Ihnen ein schlechtes Gewissen zu machen, Sie machen nur Ihre Arbeit, das verstehe ich. Ich schreibe Ihnen eigentlich, um Ihnen zu danken. Als ich diese Bilder sah, wurde mir klar, dass ich meiner Frau ehrlich gesagt nicht oft genug sage, wie sehr ich sie LIEBE und sie so verehre, wie sie ist. Sie hört das so selten, dass sie tatsächlich dachte, diese mit Photoshop bearbeiteten Bilder seien das, was ich wollte und wie sie meiner Meinung nach aussehen sollte. Ich muss mich bessern, und für den Rest meines Lebens werde ich sie in all ihrer Unvollkommenheit feiern. Danke für die Erinnerung.
Mit freundlichen Grüßen
Meine Damen, ich kann so ziemlich alles mit Photoshop bearbeiten. Aber ich rate Ihnen, zweimal darüber nachzudenken, wie viel wir „verändern”. Unsere Lieben schätzen und lieben uns so, wie wir sind. Diese E-Mail war zu 100 % echt, und ich habe mindestens sechs Monate lang jedes Mal, wenn ich sie gelesen habe, vor Schuldgefühlen geweint wie ein kleines Kind. Ich rate Ihnen, sich so zu akzeptieren, wie Sie sind!
...oh, und für den Fall, dass Ihnen heute Abend niemand sagt, wie schön Sie sind... SIE SIND SO VERDAMMT SCHÖN!!!! ❤
--- Ende des facebook Post ---
