UN-Erotik

  • Ersteller Ersteller Gast
  • Erstellt am Erstellt am
Muss gestehen: Ich habe sehr, sehr selten Pronos geschaut. Meistens gemeinsam mit meiner Ex. Das Gekünstelte missfällt mir massiv.
Mein Spanisch ist leider nicht (mehr) so gut, um das alles zu verstehen.
Da ich seit Jahren Filme auch in Englisch ansehe, kann ich sagen, dass viele Dialoge abgeschwächt oder verändert wurden.
Interessant ist, zum Beispiel die Übertragung (ich vermeide bewußt das Wort Übersetzung) ins Französische, das oft mehr Worte und somit mehr Zeit braucht, um den selben Sachverhalt wie im Englichen auszudrücken. An manchen Stellen wird hier bewußt "angepasst", zum Beispiel gekürzt, da die Lippenbewegungen zum Ton sonst gar nicht mehr passen.
Sprachgebrauch in der Pornografie - Du könntest ja Bücher darüber schreiben...Respekt!
 
Sprachgebrauch in der Pornografie - Du könntest ja Bücher darüber schreiben...Respekt!
Nein - nur von normalen Filmen. Aber der Markt für das von dir angesprochene Buch ist sicher gegeben und wahrscheinlich sogar eine Marktlücke. Ich habe keine Zeit dafür - bin mit meinem eigenen Unternehmen mehr als ausgelastet.
 
Da ich seit Jahren Filme auch in Englisch ansehe, kann ich sagen, dass viele Dialoge abgeschwächt oder verändert wurden.
Interessant ist, zum Beispiel die Übertragung (ich vermeide bewußt das Wort Übersetzung) ins Französische, das oft mehr Worte und somit mehr Zeit braucht, um den selben Sachverhalt wie im Englichen auszudrücken. An manchen Stellen wird hier bewußt "angepasst", zum Beispiel gekürzt, da die Lippenbewegungen zum Ton sonst gar nicht mehr passen.

Fasziniert lausche ich Deinen Worten. :)
Da hat doch jemand tatsächlich einen Aspekt gebracht unter dem mich Pornos tatsächlich amüsieren könnten.
Das gefällt mir. Das klingt nach viel Spaß und lernen tut man nebenbei auch noch was - sprachlich mein ich. :D
Ich bin mir sicher, dass es landestypische Floskeln und ähnliches gibt, Gebräuche sind ebenfalls nicht überall gleich.
Klingt fast wie ein Partyspiel für Erwachsene, Unstimmigkeiten, Übersetzungsfehler, Sinnentfremdung, Witz zu finden.
(muss gleich überlegen wieviel Punkte man wofür bekommt - sehr gut)
Toller Ansatz. Amüsiert mich tatsächlich.
 
Fasziniert lausche ich Deinen Worten. :)
Da hat doch jemand tatsächlich einen Aspekt gebracht unter dem mich Pornos tatsächlich amüsieren könnten.
Das gefällt mir. Das klingt nach viel Spaß und lernen tut man nebenbei auch noch was - sprachlich mein ich. :D
Ich bin mir sicher, dass es landestypische Floskeln und ähnliches gibt, Gebräuche sind ebenfalls nicht überall gleich.
Klingt fast wie ein Partyspiel für Erwachsene, Unstimmigkeiten, Übersetzungsfehler, Sinnentfremdung, Witz zu finden.
(muss gleich überlegen wieviel Punkte man wofür bekommt - sehr gut)
Toller Ansatz. Amüsiert mich tatsächlich.

Guten Morgen!
Danke sehr, liebe Ophira!
Deine Worte haben mich positiv überrascht. Wirklich. Ich kann zwar nur Englisch sehr gut (C2), da kann ich etwas beitragen. Mein Spanisch oder Tschechisch ist leider nicht so gut.
Ja, regionale und nationale Unterschiede wird es tatsächlich geben und das ist ja auch gut so. Selbst wir in Österreich haben einen stehr hohen Dialekt- und Brauchtumsreichtum, den wir uns trotz Globalisierungstendenzen auch bewahren sollen. Die sozialistischen bzw. kommunistischen Diktaturen, die wir ja aus Osteuropa kennen, haben alles getan, um diese Vielfalt und die damit verbundene individuelle Freiheit auszuschalten. (Ich habe in der Tschichischen Republik für eine österreichische Firma gearbeitet und mich intensiv mit dem Land beschäftigt, um die Menschen besser zu verstehen.)
Die Idee eines "Sprachkurses für Erwachsene" klingt wirklich gut. Hier wird Sinnlichkeit, Erotik und Erweiterung des Wortschatzes in einem harmonsichen Ganzen vereint. Was braucht das Gehirn (und der Körper) mehr? :-)
Und wer weiß - vielleicht ist das in weiterer Folge tatsächlich eine noch zu füllende Marktlücke?
 
Ich hatte mal ein reales Tinderdate bei mir zu Hause, die mich mit den Worten „ficksahne“ , „stutenglück“ „Fleischpeitsche“ und „Maulvotze“ zu erregen versuchte.
Als ich sie fragte, welche Filme sie früher synchronisiert hatte, war sie irgendwie ungehalten

Mir vergehts bei solchen Wörtern schon bevor es überhaupt angefangen hat...
 
Ich weiß nicht, ob das hier schon jemand gepostet hat, aber dabei wer ich ganz bestimmt absolut UNgeil ... ;-)

Externe Inhalte von YouTube
Dieser Beitrag beinhaltet externe Inhalte von YouTube. YouTube könnte Cookies auf deinem Computer setzen bzw. dein Surfverhalten protokollieren. Mehr Informationen zu Cookies und externen Inhalten findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Möchtest du die externen Inhalte laden?
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Ich weiß, ob das hier schon jemand gepostet hat, aber dabei wer ich ganz bestimmt absolut UNgeil ... ;-)

Externe Inhalte von YouTube
Dieser Beitrag beinhaltet externe Inhalte von YouTube. YouTube könnte Cookies auf deinem Computer setzen bzw. dein Surfverhalten protokollieren. Mehr Informationen zu Cookies und externen Inhalten findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Möchtest du die externen Inhalte laden?

Gibts das auch auf Schwäbisch? :LOL:
 
Was häufig in der Erotik, in Pornos oder im Live-Sex, Sextalk, whatever vorkommt, aber für Euch ein Abturner, lächerlich etc. ist.

Falls nötig: Mit der Erklärung des Warum.

Also mich persönlich turnt es ab, wenn Geschlechtsteile in Nahaufnahme gezeigt werden und das ganze nur darauf projiziert wird. Mal zwischendurch für ein paar Sekunden ist okay, aber Minutenlang ist mir doch zuviel und einfach nur langweilig.

Wenn ich mir einen Porno anschaue, dann will ich die Menschen im Gesamten sehen, inkl. Mimik, Bewegungen etc.

Ebenfalls schlimm finde ich es, wenn es ausländische Pornos sind, bei denen man merkt, dass die Synchronstimme nicht annähernd das widerspiegelt, was während des Sexualaktes passiert.

Bevorzuge von daher eindeutig deutschsprachige Pornos und am besten die halbwegs "Privaten", da die mMn authentischer und somit weniger gestellt sind.

Wenn ich mir schon ausländische Pornos angucke, dann für gewöhnlich nur die, die in Originalsprache gedreht und nicht synchronisiert wurden...Ausnahmen gibt es von dieser Regel bei mir nur, wenn ich den weiblichen Darsteller als für mich sehr attraktiv empfinde.:D
 
Zurück
Oben