Selber Schuld - wer den Klugscheißer heraufbeschwört...
Selbst für Nicht-Etymologen sollte offensichtlich sein, dass pipistrello natürlich Fledermaus heißt.
Lasst uns dazu das veraltete italienische Wort für Fledermaus näher betrachten: vispistrello. Dieses geht wiederum aus dem lateinischen Wort vespertilio hervor. Und dieser Terminus hat seinen Ursprung im lateinischen Wort "vesper", was (nebst anderer Bedeutungen) auch "Abendstern" heißt. Also ist pipistrello halt einfach eine abendliche Flatterratte.
Und noch als Anmerkung zu Google translate:
Anhang anzeigen 9296659
Anhang anzeigen 9296662
Anhang anzeigen 9296660
I see what you did there, Google!
Conclusio 1: Google translate braucht dringend eine deutsch/italienisch Termdatenbank, auf die es zugreifen kann, damit es nicht Englisch als Zwischensprache verwenden muss.
Conclusio 2: Achja - machine translation - die Lösung, nach der nie jemand gefragt hat