Übersetzung Sexpraktiken Deutsch Rumänisch Ungarisch

R

Gast

(Gelöschter Account)

• 29.5.2014

• #1

Hallo! Ich bräuchte Hilfe von einem/r Muttersprachler/in der rumänischen und/oder ungarischen Sprache. Und zwar geht es darum, einige Sexpraktiken in die jeweilige Sprache zu übersetzen, also zB "blasen", "ficken", nur um zwei Beispiele zu nennen. Näheres per PN und danke schon mal im Voraus

 

G

Mitglied #171

Power Mitglied

Registriert

13.4.2003

Beiträge

54.213

Reaktionen

26.675

Checks

1

• 29.5.2014

• #2

Das verstehen die Mädels auf der Brunner Straße auch auf Deutsch!

Externe Inhalte von YouTube

Dieser Beitrag beinhaltet externe Inhalte von YouTube. YouTube könnte Cookies auf deinem Computer setzen bzw. dein Surfverhalten protokollieren. Mehr Informationen zu Cookies und externen Inhalten findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Möchtest du die externen Inhalte laden?

Inhalte von YouTube zukünftig automatisch laden

Zeige externen Inhalt

ระเบิดงาน heißt "blasen"

 

Zuletzt bearbeitet: 29.5.2014

O

Gast

(Gelöschter Account)

• 29.5.2014

• #3

https://translate.google.at/

 

M

Gast

(Gelöschter Account)

• 29.5.2014

• #4

Zitat:

also zB "blasen", "ficken",

Zum Vergrößern anklicken....

Jetzt mal im Ernst.
Glaubst wirklich, dass grad die Wörter Blasen und Ficken dort keine Prostituierte versteht??
Das ist das erste und zweite Wort, was sie in Österreich lernen.

 

R

Gast

(Gelöschter Account)

• 30.5.2014

• #5

Zitat:

Jetzt mal im Ernst.
Glaubst wirklich, dass grad die Wörter Blasen und Ficken dort keine Prostituierte versteht??
Das ist das erste und zweite Wort, was sie in Österreich lernen.

Zum Vergrößern anklicken....

Das waren ja nur zwei Beispiele, sind auch weniger geläufige Ausdrücke dabei, zumindest wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist. Und wieso glaubt eigentlich jeder, dass das für eine Prostituierte ist? Tatsächlich hat es einen anderen Grund, aber das würde jetzt zu weit führen.

 

G

Mitglied #171

Power Mitglied

Registriert

13.4.2003

Beiträge

54.213

Reaktionen

26.675

Checks

1

• 30.5.2014

• #6

Zitat:

https://translate.google.at/

Zum Vergrößern anklicken....

Ich kann auch nicht wirklich "Thai" ...... ระเบิดงาน

 

Zuletzt bearbeitet: 30.5.2014

R

Gast

(Gelöschter Account)

• 30.5.2014

• #7

Ihr wisst aber schon, dass der google Übersetzer nur begrenzt funktioniert, oder? Ein einfaches Beispiel, für "fingern" gibt er "fumble" an, was eigentlich nur "fummeln" bedeutet, also betasten, und nicht "fingering" oder "finger fucking". Wenn man korrekte Übersetzungen will, kommt man um Muttersprachler nicht herum

 

G

Mitglied #171

Power Mitglied

Registriert

13.4.2003

Beiträge

54.213

Reaktionen

26.675

Checks

1

• 30.5.2014

• #8

Zitat:

Wenn man korrekte Übersetzungen will, kommt man um Muttersprachler nicht herum

Zum Vergrößern anklicken....

Und eben die findest du bestimmt auf der Brunner. Eine Aktion nach der anderen durchführen und sie schreibt es dir auf .....

 

S

Gast

(Gelöschter Account)

• 30.5.2014

• #9

Zitat:

Hallo! Ich bräuchte Hilfe von einem/r Muttersprachler/in der rumänischen und/oder ungarischen Sprache.

Zum Vergrößern anklicken....

Na ja, an Rumäninnen oder auch Ungarinnen mangelt es hierzulande nicht wirklich. (Schick es per PN.)