Was machst du gerade?

Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Frag den @Mitglied #313861 nach einer Alternative ... :sneaky:
Aehmm es gibt zwar die peony was uuuuuungefähr mit Pfingstrose übersetzbar ist. Was ich allerdings nicht verstehe ist what for?
Zählt zu den Dingen die man nicht übersetzen muss und kulturell bedingt sind. Im deutschsprachigen Bereich verstehen auch wenige warum in GB/Irland poppy flowers wesentlich unbeliebter sind(mit grund) als hierzulande.
Quizfrage weiss wer warum?
 
Aehmm es gibt zwar die peony was uuuuuungefähr mit Pfingstrose übersetzbar ist. Was ich allerdings nicht verstehe ist what for?
Zählt zu den Dingen die man nicht übersetzen muss und kulturell bedingt sind.

Die Übersetzung dient der Verständnisfrage beim Posting ;) - aber ich erklär's einfach :)



Im deutschsprachigen Bereich verstehen auch wenige warum in GB/Irland poppy flowers wesentlich unbeliebter sind(mit grund) als hierzulande.
Quizfrage weiss wer warum?

:schulterzuck::fragezeichen: ich nicht :rotwerd:
 
Die Übersetzung dient der Verständnisfrage beim Posting ;) - aber ich erklär's einfach :)





:schulterzuck::fragezeichen: ich nicht :rotwerd:
(Rote) poppy flowers stehen für das Gedenken an (viele ) Todesopfer
Wie ein riesiges Meer an mohnblumen das die Zahl der weltkriegstoten symbolisieren soll.somit gilt die Mohnblume als Death flower
 
Status
Für weitere Antworten geschlossen.
Zurück
Oben