- Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
Guten Geschmack haben sie ja 
Was machst du gerade? [Reloaded]
- Ersteller admin
- Erstellt am
Guten Geschmack haben sie ja - Registriert
- 12.7.2022
- Beiträge
- 555
- Reaktionen
- 92.002
- Checks
- 1
Mein Abendessen
- Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
Sieht verdammt gut aus !
- Registriert
- 12.7.2022
- Beiträge
- 555
- Reaktionen
- 92.002
- Checks
- 1
War alles sehr gut zubereitet und schmackhaft. Auch der Retsina war Super.
- Registriert
- 31.7.2012
- Beiträge
- 12.400
- Reaktionen
- 68.605
- Checks
- 234
des Fisch- und Gemüseklumpat kaunnst da ghoidn
... owa de Souflaki mit de Pommes und dem Zwüfi nimm i - Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
Den Fisch hätte ich auch gegessen
- Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
Dieser @Mitglied #257177 macht mich wahnsinnig, mit seinen, für mich, unverständlichen Textendes Fisch- und Gemüseklumpat kaunnst da ghoidn
- Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
= Schenken/sparen ?
- Registriert
- 31.7.2012
- Beiträge
- 12.400
- Reaktionen
- 68.605
- Checks
- 234
du wirst as a nu lernaDieser @Mitglied #257177 macht mich wahnsinnig, mit seinen, für mich, unverständlichen Texten
Ü: Klumpat = unnützes Zeugs, ghoidn = behalten, Zwüfi = Zwiebeldes Fisch- und Gemüseklumpat kaunnst da ghoidn
- Registriert
- 12.7.2022
- Beiträge
- 555
- Reaktionen
- 92.002
- Checks
- 1
Hab schon verstanden, den Fisch möchte er nicht.Dieser @Mitglied #257177 macht mich wahnsinnig, mit seinen, für mich, unverständlichen Texten
Meine Frau fand die Dorade sehr gut.
- Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
Danke fürs übersetzen, manche Sachen hören sich so lustig andu wirst as a nu lerna
Ü: Klumpat = unnützes Zeugs, ghoidn = behalten, Zwüfi = Zwiebel
- Registriert
- 31.7.2012
- Beiträge
- 12.400
- Reaktionen
- 68.605
- Checks
- 234
... hast du nicht mal erwähnt, dass du ein ausgewanderter Österreicher bist? 
- Registriert
- 12.7.2022
- Beiträge
- 555
- Reaktionen
- 92.002
- Checks
- 1
Das finde ich auchDanke fürs übersetzen, manche Sachen hören sich so lustig an
- Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
Zwüfi ist schon geil
- Registriert
- 12.7.2022
- Beiträge
- 555
- Reaktionen
- 92.002
- Checks
- 1
Hoffe nicht, daß ich das geschrieben hab, weil es nicht stimmt.
- Registriert
- 31.7.2012
- Beiträge
- 12.400
- Reaktionen
- 68.605
- Checks
- 234
normalerweise hab ich mit sämtlichen deutschsprachigen Dialekten keine Probleme - nur einmal hat es ein Kieler tatsächlich geschafft, dass ich nichts verstanden habeDanke fürs übersetzen, manche Sachen hören sich so lustig an
- Registriert
- 31.7.2012
- Beiträge
- 12.400
- Reaktionen
- 68.605
- Checks
- 234
ok, dann hab ich das falsch in Erinnerung
- Registriert
- 13.3.2021
- Beiträge
- 179
- Reaktionen
- 7.640
Wo kimmsde dann eijendlisch her?
- Registriert
- 5.8.2023
- Beiträge
- 977
- Reaktionen
- 37.331
- Checks
- 34
War doch gar nicht so schwer.Dieser @Mitglied #257177 macht mich wahnsinnig, mit seinen, für mich, unverständlichen Texten
Du müsstest es einmal hören, das ist viel besser. Manche Wörter im Dialekt sind schwierig zu schreiben.
Und jedes Bundesland hat einen anderen Dialekt. Naja, so wie bei euch eben. Braucht man ja auch manchmal einen Übersetzer.
- Registriert
- 26.3.2022
- Beiträge
- 770
- Reaktionen
- 72.273
- Checks
- 1
Geduld! Ist eine Frage der Zeit und man versteht es. Man kann auch hier mal fragen.Dieser @Mitglied #257177 macht mich wahnsinnig, mit seinen, für mich, unverständlichen Texten