Du hast es schon mal richtig geschrieben: Cap D'Agde (und nicht Cap Age, Cap Adge, Cap Dage...etc.) Damit hast du bei mir schon Pluspunkte gesammelt!
Das Franzosen nur französisch reden ist ein Vorurteil das ich nicht so stehen lassen kann, zumindest gilt das nicht für CDA. Am Cap urlauben in der Hauptsaison 40.000 (!!!) Leute darunter tausende Deutschsprachige es ist daher sehr international.
Eine Agentur mit der wir sehr gute Erfahrungen gemacht haben ist diese:
http://www.genevievenaturisme.com/de
Die sprechen am Telefon deutsch und auch der mailverkehr läuft auf deutsch. Die Agentur vermietet Appartements. Von den luxuriösen und auch teuren Swingeranlagen nur für Paare le Jardin d' Eden und Le Jardin de Babylon bis hin zu "normalen" Appartements in den großen Komplexen Port Ambonne, Heliopolis und Port Natur.
Falls ihr Swinger, oder zumindest sexuell aufgeschlossen seit würde ich je nach Urlaubsbudget folgende Unterkunft empfehlen: Wenns preiswert sein soll Port Natur: Es sind hauptsächlich 2er Appartements daher kaum Kinder im Komplex dafür viele abenteuerlustige geile Paare. Und die durchgehende Terrasse vor den Wohnungen ist sehr "komunikativ"
Wenns ein bissl luxuriöser sein soll mit eigenem Pool und Whirlpool in der Anlage dann Das Eden oder Babylon. Im Eden haben wir schon 2x gewohnt, und müssen sagen es ist schon super! Rund um den Pool gibts den ganzen Tag Action, die Atmosphäre ist schon sehr anregend.
Hotels gibts nur recht wenig: Das Eve (etwas älter aber gute Kritiken im Netz), das O'Zin (Neu, teuer, aber schlechte Kritiken) Das Natureva Spa und das neue Riad Cap d'Agde. Persönlich kennen wir keines davon.
Ich persönlich glaube ihr braucht kein Hotel, ein Appartement reicht völlig. Es gibt jede Menge Cafes und Restaurants für Frühstück und Essen. Und wenns mal nicht so üppig sein soll holt man sich in einem Supermarkt eine zünftige Jause. Wart ihr schon mal nackt im Supermarkt einkaufen? Auch das ist eine nette Erfahrung!
Falls ihr noch Tipps braucht schick ich gerne eine PN