Wienerisch/Deutsch

R

Mitglied #7646

Power Mitglied

Registriert

18.3.2005

Beiträge

1.425

Reaktionen

10.668

Checks

2

• 5.2.2015

• #1

Nachdem es in einem anderen Thread zu Verwirrung um den Begriff Hieb gekommen ist Dachte ich mir eröffne ich mal einen "Übersetzungsthread"

Poster Eure wienerisch Begriffe und die Übersetzung oder einfach eine Frage was ein Begriff bedeutet.

Ich Beginn gleich mit dem Hieb

Hieb=Bezirk

 

R

Mitglied #7646

Power Mitglied

Registriert

18.3.2005

Beiträge

1.425

Reaktionen

10.668

Checks

2

• 5.2.2015

• #2

Frnak =Nase

 

P

Mitglied #257177

gigantisches Wrack

Registriert

31.7.2012

Beiträge

12.154

Reaktionen

65.387

Checks

241

• 5.2.2015

• #3

den gibts bereits ---> http://www.erotikforum.at/threads/273978-Übersetzungs-Thread-Österreichisch-Deutsch-Deutsch-Österreichisch

 

L

Mitglied #154946

Power Mitglied

Registriert

3.4.2010

Beiträge

18.074

Reaktionen

9.648

Checks

1

• 5.2.2015

• #4

hackeln = orbeitn = schepfen

 

R

Mitglied #7646

Power Mitglied

Registriert

18.3.2005

Beiträge

1.425

Reaktionen

10.668

Checks

2

• 5.2.2015

• #5

Zitat:

den gibts bereits ---> http://www.erotikforum.at/threads/273978-Übersetzungs-Thread-Österreichisch-Deutsch-Deutsch-Österreichisch

Zum Vergrößern anklicken....

Da bin ich dann drüber geflogen.

 

G

Mitglied #162756

Aktives Mitglied

Registriert

18.6.2010

Beiträge

3.525

Reaktionen

5.266

• 12.8.2018

• #6

Mitglied #7646 schrieb:

Hieb=Bezirk

Zum Vergrößern anklicken....

Wobei mit "Hieb" ursprünglich nur der 10. Bezirk gemeint war.

 

A

Mitglied #170361

Power Mitglied

Registriert

26.8.2010

Beiträge

7.014

Reaktionen

14.123

Checks

1

• 13.8.2018

• #7

Mitglied #162756 schrieb:

Wobei mit "Hieb" ursprünglich nur der 10. Bezirk gemeint war.

Zum Vergrößern anklicken....

weil‘s dort öfters „ane auf die gosch‘n“ gibt?!?

 

O

Gast

(Gelöschter Account)

• 13.8.2018

• #8

hodan = fetzn

 

M

Mitglied #158451

Herr Hase

Registriert

3.5.2010

Beiträge

75.414

Reaktionen

248.333

Checks

79

• 13.8.2018

• #9

Mitglied #162756 schrieb:

Wobei mit "Hieb" ursprünglich nur der 10. Bezirk gemeint war.

Zum Vergrößern anklicken....

ned gauns, da 2te hib is bekaunta !!
strizzis woarn im 2ten hib tätig

 

M

Mitglied #158451

Herr Hase

Registriert

3.5.2010

Beiträge

75.414

Reaktionen

248.333

Checks

79

• 13.8.2018

• #10

Mitglied #199654 schrieb:

hodan = fetzn

Zum Vergrößern anklicken....

hodan= a geiles oides liad !!

 

R

Mitglied #7646

Power Mitglied

Registriert

18.3.2005

Beiträge

1.425

Reaktionen

10.668

Checks

2

• 13.8.2018

• #11

godan=Zaun

 

Y

Mitglied #75495

Power Mitglied

Registriert

4.10.2007

Beiträge

39.711

Reaktionen

353.219

Checks

28

• 13.8.2018

• #12

Goder = Doppelkinn

 

H

Mitglied #486498

Aktives Mitglied

Registriert

16.5.2018

Beiträge

1.746

Reaktionen

2.812

• 14.8.2018

• #13

Bassenatratscherl=am Gang bei der Wasserleitung (Bassena) Neuigkeiten austauschen

 

Y

Mitglied #75495

Power Mitglied

Registriert

4.10.2007

Beiträge

39.711

Reaktionen

353.219

Checks

28

• 14.8.2018

• #14

Bauxerl = kleines, hilfloses Kind

 

H

Mitglied #486498

Aktives Mitglied

Registriert

16.5.2018

Beiträge

1.746

Reaktionen

2.812

• 14.8.2018

• #15

Bahoe:Wirbel,Streit,Aufregung." Moch kan Bahoe"

 

Y

Mitglied #75495

Power Mitglied

Registriert

4.10.2007

Beiträge

39.711

Reaktionen

353.219

Checks

28

• 14.8.2018

• #16

bakschierlich = hübsch, gut gebaut